La Guía Definitiva de Verbos en Inglés para Sobrevivir a tus Ceremonias Scrum

Bienvenidos de nuevo a Code With Botina. Hoy vamos a hacer una pausa en el código puro y duro para hablar de otra herramienta fundamental en nuestro stack tecnológico: el idioma inglés.

Si trabajas en la industria del software, lo más probable es que utilices metodologías ágiles como Scrum. Y si aspiras a trabajar en equipos internacionales o proyectos de código abierto, vas a tener que comunicarte en inglés. A veces no se trata de no saber programar, sino de no saber cómo explicar lo que hiciste ayer, lo que harás hoy o qué te está bloqueando.

Para ayudar a toda nuestra comunidad a subir de nivel, he recopilado esta lista extensa y definitiva de los verbos en inglés más utilizados durante las ceremonias Scrum. Incluyo cómo se dicen en presente, su forma en pasado (para reportar lo que ya hiciste) y en futuro (para comprometerte a lo que harás).

¡Guarda este post en tus favoritos para tu próxima reunión!

1. Sprint Planning (Planificación del Sprint)

En esta ceremonia se define qué se va a hacer y cómo. Aquí necesitas verbos de estimación, compromiso y organización.

Estimate (Pasado: Estimated | Futuro: Will estimate)
- Uso: Cuando le das una puntuación (story points) o tiempo a una tarea. "We estimated this task at 5 points."
Allocate (Pasado: Allocated | Futuro: Will allocate)
- Uso: Para asignar recursos, tiempo o capacidad a una tarea específica.
Prioritize (Pasado: Prioritized | Futuro: Will prioritize)
- Uso: Cuando ordenas el Backlog decidiendo qué es más importante entregar primero.
Commit (Pasado: Committed | Futuro: Will commit)
- Uso: Para expresar que el equipo se compromete a entregar un conjunto de historias de usuario al final del Sprint.
Break down (Pasado: Broke down | Futuro: Will break down)
- Uso: Cuando una historia de usuario es muy grande y necesitas dividirla en tareas técnicas más pequeñas.
Define (Pasado: Defined | Futuro: Will define)
- Uso: Al establecer los criterios de aceptación (Acceptance Criteria) o la definición de "Hecho" (Definition of Done).
Assign (Pasado: Assigned | Futuro: Will assign)
- Uso: Cuando una tarea se vincula al nombre de un desarrollador específico.
Clarify (Pasado: Clarified | Futuro: Will clarify)
- Uso: Cuando le pides al Product Owner que te explique mejor un requerimiento confuso.
Forecast (Pasado: Forecasted | Futuro: Will forecast)
- Uso: Para predecir cuánto trabajo creen que podrán completar basándose en la velocidad (velocity) de Sprints anteriores.
Scope (Pasado: Scoped | Futuro: Will scope)
- Uso: Para definir el alcance exacto y los límites de una característica que van a desarrollar.

2. Daily Scrum (El "Stand-up" Diario)

La reunión de 15 minutos donde respondes: ¿Qué hice ayer? ¿Qué haré hoy? ¿Qué me bloquea? Aquí necesitas verbos de acción pura.

Work on (Pasado: Worked on | Futuro: Will work on)
- Uso: El verbo más común. Lo usas para decir en qué tarea estuviste metiendo código. "Yesterday, I worked on the login API."
Block (Pasado: Blocked | Futuro: Will block)
- Uso: Crucial para levantar la mano cuando algo te impide avanzar. "I am blocked by the database migration."
Complete (Pasado: Completed | Futuro: Will complete)
- Uso: Para reportar que terminaste una tarea al 100%.
Tackle (Pasado: Tackled | Futuro: Will tackle)
- Uso: Una forma muy profesional de decir que vas a "enfrentar" o empezar a trabajar en un problema difícil.
Update (Pasado: Updated | Futuro: Will update)
- Uso: Cuando refrescaste una librería, actualizaste el estado de tu ticket en Jira o modificaste documentación.
Sync (Pasado: Synced | Futuro: Will sync)
- Uso: Cuando necesitas hablar rápidamente con otro desarrollador después de la Daily para alinear su trabajo. "I will sync with John regarding the JWT implementation."
Resolve (Pasado: Resolved | Futuro: Will resolve)
- Uso: Cuando arreglas un bug o un conflicto de código.
Implement (Pasado: Implemented | Futuro: Will implement)
- Uso: Cuando plasmas la lógica de negocio en el código (ej. "Implementé la pasarela de pago").
Investigate (Pasado: Investigated | Futuro: Will investigate)
- Uso: Cuando aún no estás programando, sino leyendo logs o buscando por qué algo está fallando.
Review (Pasado: Reviewed | Futuro: Will review)
- Uso: Muy usado para decir que estuviste revisando el código de un compañero (Pull Requests).

3. Sprint Review (Revisión del Sprint)

Aquí le muestras el software funcionando a los stakeholders (clientes/dueños). Es momento de lucirse.

Demonstrate / Demo (Pasado: Demonstrated / Demoed | Futuro: Will demonstrate / Will demo)
- Uso: Cuando compartes pantalla y muestras cómo funciona la nueva característica en vivo.
Present (Pasado: Presented | Futuro: Will present)
- Uso: Similar a demo, pero más enfocado a explicar el valor de negocio de lo entregado.
Deliver (Pasado: Delivered | Futuro: Will deliver)
- Uso: Para hablar del valor o de las funcionalidades que el equipo logró terminar en este Sprint.
Accept (Pasado: Accepted | Futuro: Will accept)
- Uso: Lo usa el Product Owner cuando revisa tu trabajo y confirma que cumple con los criterios.
Reject (Pasado: Rejected | Futuro: Will reject)
- Uso: Cuando el trabajo no cumple los requisitos y debe volver al backlog.
Gather (Pasado: Gathered | Futuro: Will gather)
- Uso: Generalmente usado con "feedback". Sirve para decir que estás recolectando las opiniones de los clientes.
Showcase (Pasado: Showcased | Futuro: Will showcase)
- Uso: Exhibir con orgullo el trabajo realizado por el equipo de desarrollo.
Release (Pasado: Released | Futuro: Will release)
- Uso: Cuando la característica que muestran ya está disponible para que los usuarios reales la utilicen en producción.
Inspect (Pasado: Inspected | Futuro: Will inspect)
- Uso: Analizar el incremento de software entregado para ver si se alinea con la meta del producto.

4. Sprint Retrospective (Retrospectiva del Sprint)

La ceremonia para hablar de nosotros, el equipo. Qué hicimos bien, qué hicimos mal y cómo mejorar nuestros procesos.

Improve (Pasado: Improved | Futuro: Will improve)
- Uso: El corazón de la retrospectiva. Hablar de qué procesos técnicos o humanos vamos a hacer mejor.
Reflect (Pasado: Reflected | Futuro: Will reflect)
- Uso: Tomarse un momento para pensar profundamente sobre el último ciclo de trabajo.
Identify (Pasado: Identified | Futuro: Will identify)
- Uso: Cuando el equipo encuentra la causa raíz de un problema o un cuello de botella en su forma de trabajar.
Brainstorm (Pasado: Brainstormed | Futuro: Will brainstorm)
- Uso: Generar una lluvia de ideas rápida entre todos para solucionar un problema específico.
Propose (Pasado: Proposed | Futuro: Will propose)
- Uso: Cuando sugieres una nueva herramienta, una nueva regla de equipo o un cambio de arquitectura.
Adapt (Pasado: Adapted | Futuro: Will adapt)
- Uso: Cambiar nuestro comportamiento o procesos en respuesta a los problemas que identificamos.
Iterate (Pasado: Iterated | Futuro: Will iterate)
- Uso: Aplicar pequeños cambios continuos a nuestro proceso de trabajo para irlo perfeccionando paso a paso.
Fail (Pasado: Failed | Futuro: Will fail)
- Uso: Es sano hablar de los errores. Lo usas para admitir qué cosas salieron mal durante el Sprint.
Learn (Pasado: Learned | Futuro: Will learn)
- Uso: La consecuencia de fallar. Qué conocimiento sacamos del error.
Celebrate (Pasado: Celebrated | Futuro: Will celebrate)
- Uso: Reconocer los logros, felicitar a un compañero por su ayuda y aplaudir el buen trabajo.

5. Backlog Refinement (Refinamiento del Backlog)

La reunión donde preparamos el trabajo del futuro para que esté listo cuando llegue la Planning.

Refine (Pasado: Refined | Futuro: Will refine)
- Uso: Limpiar, aclarar y detallar las historias de usuario para que queden listas para el desarrollo.
Detail (Pasado: Detailed | Futuro: Will detail)
- Uso: Agregar información técnica, mocks o descripciones exactas a un ticket vacío.
Split (Pasado: Split [irregular] | Futuro: Will split)
- Uso: Dividir una historia de usuario gigantesca (Épica) en historias más pequeñas que quepan en un solo Sprint.
Discard (Pasado: Discarded | Futuro: Will discard)
- Uso: Eliminar tickets del backlog que ya no tienen sentido para el negocio o que están obsoletos.
Analyze (Pasado: Analyzed | Futuro: Will analyze)
- Uso: Estudiar los requerimientos técnicos antes de comprometerse a programarlos.
Revise (Pasado: Revised | Futuro: Will revise)
- Uso: Volver a mirar una estimación antigua o un requerimiento porque las reglas de negocio cambiaron.
Reorder (Pasado: Reordered | Futuro: Will reorder)
- Uso: Cambiar el orden de prioridad de los tickets en el tablero.

El inglés técnico no tiene que ser un bloqueador en tu carrera. Toma estos verbos, escríbelos en notas adhesivas o úsalos de plantilla para tu próxima Daily. Mientras más los uses, más naturales se volverán.

¿Hay algún otro verbo que uses mucho en tus reuniones y que no esté en la lista? ¡Déjalo en los comentarios y hagamos crecer esta guía!

Sigue escalando tu nivel técnico (y de idiomas) con Code With Botina.